英語がキライな人のための翻訳コミュニティ「だれでも通訳」

197Xで発表したときにちょっとだけ触れた「英語がキライな人のための翻訳コミュニティ」について、まだ全然具体的ではないのですが、構想だけ簡単にまとめました。お試し版もあるので物好きな方は触ってみてください。
http://maps.smartnetwork.co.jp/blog/node/9

「だれでも通訳」は英語がキライな人のための参加型翻訳コミュニティです。英語で書かれたサイトのコンテンツを人力で日本語にしてやんよという試みです。英語がキライな人にこそオススメしたいサービスなのです。

書いてたらなんだか盛り上がってきました。
これまでさんざん煮え湯を飲まされてきた英語のページが日本語に変わるのを見るのは爽快ですね。